カルミアのキス[카르미아의 키스] / 緑仙[류셴] 가사 번역

https://youtu.be/E_nHMA_2vVY

Music & Arrangement : Magao

Lyrics : 緑仙、Magao

Bass : サナトリウム^q^

Movie : sora

Vocal : 緑仙

​

​

惹かれるものに　人は群がるの

끌리는 것에 사람은 몰려드는 거야

可愛い子猫ちゃん

귀여운 아기 고양이

君もきっと好きでしょ

너도 분명 좋아하지?

​

気まぐれ甘い罠　キスしてあげる

변덕스러운 달콤한 덫 키스해줄게

逸らした瞬き

빗나간 깜빡임

食べちゃいたいほど　好きだよ

먹고싶을 정도로 좋아해

​

そっと首を這った　輪っかを外して

살며시 목을 묶은 고리를 떼어내고

イタズラされたいの？

장난 당하고 싶은 거야?

囁くため息　落ちて

속삭이는 한숨이 떨어져서

​

ピンクの宝石は

핑크색의 보석은

君に揺らめく　困らせる

너에게 흔들리고 곤란하게 해

ねぇ　そばにおいでよ

저기 옆으로 와줘

でも　答えはしまってて

하지만 대답은 간직해줘

​

​

甘い色を纏った　棘だらけ

달콤한 색을 장식한 가시 투성이

なんてことないよ

그런 건 없어

だから僕を見てほら　ほら

그러니 나를 봐줘 저기 저기

​

硝子一枚の向こう　なぞった輪郭

유리 한 장 너머로 보이는 윤곽

夢の中で遊んでいたくて　なんて…

꿈 속에서 놀고 싶어서 라며…

​

目に映るミドリは

눈에 비친 초록색은

君へ魔法のおまじない

너를 위한 마법 주문이야

ねぇ　そばにおいでよ

저기, 곁으로 와줘

冗談だよ　わかってる？

농담이야 알고 있어?

​

もし叶うのならば

혹시 이루어진다면

今を縛って逃がさない

지금을 묶고 놓치지않아

ねぇ　独りにしないで

저기, 혼자 두지 말아줘

僕だけでしょ…

나 뿐인거지…

​

目に映るミドリは

눈에 비친 초록색은

君へ魔法のおまじない

너를 위한 마법 주문이야

ねぇ　そばにおいでよ

저기, 곁으로 와줘

冗談だよ

농담이야

​

ピンクの宝石は

핑크색의 보석은

君に揺らめく　困らせる

너에게 흔들리고 곤란하게 해

ねぇ　そばにおいでよ

저기, 곁으로 와줘

でも　答えは…

하지만 대답은…

​

これも噓だよ　なんてね

이것도 거짓말이야 랄까나