Welcome⭐︎Greeny night / 緑仙[류셴] 가사 번역

https://youtu.be/S5Y5SLCJ1WI

Music : NoWorld

Arrangement : HAMA

Lyrics : 美月ミチル

Vocal : 緑仙

Mix : よしけん

illustration : 夏生

Movie: yaki鳥

猫 : もち(クレアの猫)

​

​

月が満ちる頃 僕ら目を覚まして

달이 차오를 무렵 우리들은 눈을 떠서

今日は特別な日 長い夜の始まり

오늘은 특별한 날 긴 밤의 시작이야

世界の境界線 曖昧に隠して

세계의 경계선 애매하게 숨겨서

最後の鐘の合図 あやしく光る赤

최후의 종소리 눈부시게 빛나는 빨강

​

ケタケタと (ケタケタと)

킥킥하고 (킥킥하고)

笑う声 (笑う声)

웃는 목소리 (웃는 목소리)

後ろの正面だあれ

뒤의 정면은 누구야

振り返ればもう 帰れない

뒤돌아보면 더이상 돌아갈 수 없어

​

さぁ歌おうよ キミとボクと

자 노래하자 너와 나와

ジャックも大喜びパーティ

잭도 기뻐하는 파티

怖くないさ 手を繋げば

무서워하지마 손을 잡으면

フランケンも友達さ

프랑켄도 친구야

さぁ踊ろうよ キミもボクも

자 춤추자 너도 나도

一年に一度のパーティ

1년에 한 번뿐인 파티

怖くないさ 笑い合えば

무서워하지마 서로 웃으면

みんな友達さ

모두 친구야

​

​

夜が満ちる頃 僕ら目を合わせて

밤이 차오를 무렵 우리는 눈을 맞춰서

今日も特別な日 永い世の始まり

오늘도 특별한 날 긴 세계의 시작

​

じりじりと (じりじりと)

바작바작하고 (바작바작하고)

迫る影 (迫る影)

다가오는 그림자 (다가오는 그림자)

後ろの少年だあれ

뒤의 소년은 누구야

気が付いたらもう 帰せない

눈치채게되면 돌려보낼 수 없어

​

さぁ歌おうよ キミとボクと

자 노래하자 너와 나와

ドラキュラも騒げパーティ

드라큘라도 떠드는 파티

怖くないさ 手を繋げば

무서워하지마 손을 잡으면

魔女も友達さ

마녀도 친구야

さぁ踊ろうよ キミもボクも

자 춤추자 너도 나도

一年に一度のパーティ

1년에 한 번 뿐인 파티

怖くないさ 笑い合えば

무서워하지마 서로 웃으면

みんな友達さ

모두 친구야

​

​

Ladies & gentleman

今宵は秘密のパーティへようこそ

금야, 비밀의 파티에 환영합니다

招待状はお持ちですか？

초대장은 가지고 계신가요?

お菓子の準備はオーケイ？

과자 준비는 오케이?

黒猫には気をつけてくださいね

검은 고양이는 조심해주세요

油断してると食べられちゃうかも

방심하면 먹혀버릴지도

なーんてね

랄~까나

​

​

さぁ手を取って 歌おう 踊ろう

자 손을 잡고 노래하자 춤추자

一生に一度のパーティ

일생에 한 번 뿐인 파티

キミと二人 見つめ合えば

너와 두 사람 서로 바라보면

ずっと友達さ

계속 친구야

​

さぁ楽しまう キミとボクと

자 즐기자 너와 나와

終わらないハロウィン・パーティ

끝나지 않는 할로윈 파티

怖くないさ 笑い合えば

무서워하지마 서로 웃으면

ボクら友達さ

우리들은 친구야

ずっと友達さ

계속 친구야