夜明けまで[새벽녘까지] / 緑仙[류셴] 가사 번역

https://youtu.be/Rm25dzgb4vQ

Lyrics, Music & Arrangement : DJ WILDPARTY

Guitar : senaru

Bass : 土井達也

Vocal : 緑仙

Mix : よしけん

Movie : 空想料理店 蟹

​

​

二人だけの　静かな夜

두 사람만의 조용한 밤

言葉数も　少なくなる　

말수도 적어져가

​

グラスのサイダー　浮かぶ月を

유리잔의 사이다 떠오르는 달을

飲み干したら　朝を迎える

전부 마신다면 아침을 맞이해

​

触れた指先　離れたら

닿은 손끝 멀어진다면

あ～　もう　別れの時間

아~ 더는 헤어질 시간

​

​

​

ここは　夜の果て

이곳은 밤의 끝자락

不安をかき消して　君を見よう

불안을 지워버리고 너를 보자

​

夜明けが　待っている

새벽이 기다리고 있어

再び出会うまで　笑顔でいよう

다시 만날 때까지 웃는 얼굴로 있자

​

進んでいく　時計の針

나아가는 시곗바늘

窓の向こう　ぼやけたネオン

창문의 건너편 흐려진 네온

​

淡く輝く　思い出たちが

희미하게 빛나는 추억들이

手のひらから　零れ落ちてく

손바닥에서부터 흘러내려가

​

輝く星が空に溶けて

빛나는 별이 하늘에 녹아서

もう　別れの時間

이젠 헤어질 시간

​

ここは　夜の果て

이곳은 밤의 끝자락

不安をかき消して　君を見よう

불안을 지워버리고 너를 보자

​

夜明けが　待っている

새벽이 기다리고 있어

再び出会うまで　笑顔でいよう

다시 만날 때까지 웃는 얼굴로 있자

​

繰り返す　この夜明けを

되풀이하는 이 새벽을

まるで振り出しに戻るように

마치 원점으로 돌아가듯이

​

夢から覚めた街並み

꿈에서 깨어난 거리 풍경

今日がもうじき明日になる

오늘이 곧 내일이 돼

​

ここは　夜の果て

이곳은 밤의 끝자락

不安をかき消して　君を見よう

불안을 지워버리고 너를 보자

​

夜明けが　待っている

새벽이 기다리고 있어

再び出会うまで　笑顔でいよう

다시 만날 때까지 웃는 얼굴로 있자