藍ヨリ青ク[쪽빛보다 푸르게] / 緑仙[류셴] 가사 번역

https://youtu.be/NMS2WvqCkQU

Lyrics, Music :アザミ

Arrangement : 隣町本舗

マスタリング: yaca

illustration : 由季

Movie : しょうけい

specialThanks : コーサカ

​

​

​

​

​

​

​

​

正面突破 共犯外伝にて ハッピーエンド。

정면돌파 공범외전으로 Happy end

炎上 十代

염상 십대

劣等感は優等生の

열등감은 우등생의

アイニージュー アイニージュー

I need you I need you

​

転生 のちに霹靂 降下。

환생 후에 벽력 강하

燃やしてしまうの 呼吸も全部。

태워버리는 거야 호흡도 전부

高揚感はまぎれもなく君だけの xyz

고양감은 틀림없이 너만의 xyz

​

罪もない花を壊して

죄도 없는 꽃을 꺾고

ひとり浮足立つのは英雄だ

혼자 들뜬 것은 영웅이다

見えもしないいつか会う少女

보이지도 않는 언젠가 만날 소녀

傷はなめておけば治る

상처는 핥으면 나아

1億と3つの黒を消してって ダーリン？

1억과 3개의 점정을 지우라고 달링?

「あんたの白もちょっとだけ頂戴」

“당신의 하양도 조금은 줘”

いらない子ならいらなくて正解よ

필요없는 아이라면 필요없어서 정답이야

そんなんじゃちょっと変わった振りしても精々

그렇다면 조금 바뀐 척해도 힘껏

僕も地球も知らんぷりしちゃいそう

나도 지구도 모른 척 해버릴 것 같아

落ちてゆけば目は合いますか？

떨어져가면 눈이 마주칠까요?

​

バイバイ さあ

바이바이 자

優も 劣悪も 10も マイナスも

훌륭도 열악도 10도 마이너스도

紅も 緑も 今日で最後さ

홍도 녹도 오늘로 마지막이야

歌えば ほら さかさまの君

노래하면 봐 허풍쟁이의 당신

正も 謬錯も ○も ✖︎も

옳고 그름도 ○도 ✖︎도

天も どん底も 今日で最後さ

하늘도 밑바닥도 오늘로 마지막이야

ブレイクダウン 高い 幸せの上

Break down 높은 행복의 위

​

正面突破 共犯外伝にて ハッピーエンド

정면돌파 공범외전으로 Happy end

炎上 十代

염상 십대

劣等感は優等生のアイニージューだ

열등감은 우등생의 I need you야

転生のちに霹靂 降下

환생 후에 벽력 강하

燃やしてしまうの 呼吸も全部

태워버리는 거야 호흡도 전부

高揚感はまぎれもない君の X-Y-Z だった

고양감은 틀림없이 너의 xyz였어

​

​

積み上げる 無駄を壊して

쌓아올려 낭비를 부수고

1人になれば守られるような

혼자가 되면 지켜질 것 같은

消えては戻る少年も

사라지면 돌아가는 소년도

傷は舐めておけば治る

상처는 핥으면 나아

​

必然さ 窮地の上踊ってんだダーティ

필연이야 궁지에 몰려 춤을 춰 더티

「あんたの声はちょっとも欲しくない」

“당신의 목소리는 조금도 원하지 않아”

漫画みたいな成功はない

만화같은 성공은 없어

だって そうだろう？

라고 그렇지?

こんな苦い薬も溶かして

이런 쓴 약도 녹여서

粗悪な石 使い果たしたって

조악한 돌 다 써봤자

朝も 夜も 悪はひとつさ

아침도 밤도 악은 하나야

​

散々だ！

엉망진창이다!

醜も 端正も 害も 代償も

추함도 단정도 해로움도 대가도

罰も 称賛も 今日で最後さ

벌도 칭찬도 오늘이 마지막이야

歌えば ほら 手のひら返し

노래하면 봐 손바닥 뒤집기

明も 陰鬱も 愛も 絶望も

밝음도 어두움도 사랑도 절망도

青も インディゴも 今日で最後さ

파랑도 인디고도 오늘로 마지막이야

ブレイクダウン 伸ばす手も忘れている。

Break down 뻗는 손도 잊고 있어.

​

​

気まぐれな常識に引き裂かれている

변덕스러운 상직에 찢겨가고있어

犠牲は血へ

희생은 피로

​

バイバイ さあ

바이바이 자

優も 劣悪も 10も マイナスも

훌륭도 열악도 10도 마이너스도

紅も 緑も 今日で最後さ

홍도 녹도 오늘로 마지막이야

歌えば ほら さかさまの君

노래하면 봐 허풍쟁이의 당신

正も 謬錯も ○も ✖︎も

옳고 그름도 ○도 ✖︎도

天も どん底も 今日で最後さ

하늘도 밑바닥도 오늘로 마지막이야

ブレイクダウン 高い 幸せの上

Break down 높은 행복의 위

​

醜も 端正も 害も 代償も

추함도 단정도 해로움도 대가도

罰も 称賛も 今日で最後さ

벌도 칭찬도 오늘이 마지막이야

歌えば ほら 手のひら返し

노래하면 봐 손바닥 뒤집기

明も 陰鬱も 愛も 絶望も

밝음도 어두움도 사랑도 절망도

青も インディゴも 今日で最後さ

파랑도 인디고도 오늘로 마지막이야

ブレイクダウン 伸ばす手も忘れている。

Break down 뻗는 손도 잊고 있어.

正面突破 共犯外伝にて ハッピーエンド

정면돌파 공범외전으로 Happy end

炎上 十代

염상 십대

劣等感は優等生のアイニージューだ

열등감은 우등생의 I need you야

​

転生のちに霹靂 降下

환생 후에 벽력 강하

燃やしてしまうの 呼吸も全部

태워버리는 거야 호흡도 전부

高揚感はまぎれもない君の X-Y-Z だった

고양감은 틀림없이 너의 xyz였어

​

情景描写 共感マニュアルで ハッピーエンド。

정경묘사 공감매뉴얼로 Happy end

延長 十代。

연장 십대.

迷走なんて君臨の眷属？

미주란건 군림의 권속?

敗退 アイニージュー。

패퇴 I need you.

転生のちに辟易 淘汰。

환생 후에 질리는 도태.

燃やしてしまうの 未来も全部？

태워버리는 거야 미래도 전부?

行動なんてあてにしない。

행동같은건 믿지 않아.

見え隠れ xyz

겉보기 xyz