終着駅から[종착역에서] / 緑仙[류셴] 가사 번역

 

 

 

https://youtu.be/Q-3F1gwknFY?si=_9cvnujQgN0evlDS

 

作詞：緑仙
作曲：加藤冴人
編曲：加藤冴人

 

 

 

話を聞いて　言い訳みたいなんだけど
이야기를 들어줘 변명같긴 한데
僕には　貴方が当たり前だった
나에게는 당신이 당연했어
昨日の電話　弱くて小さな声に
어제의 전화 약하고 작은 목소리에
泣きそうで　気づかないフリをした
울 것 같아서 눈치채지 못한 척 했어

終着駅に差しかかり　残された少しの
종착역에 다다라서 남겨진 약간의
命の灯が愛おしい　悲しい　あぁ　寂しいな
생명의 등불이 사랑스럽고 슬퍼 아아 외로운 거구나

僕は貴方の人生の1ページ
나는 당신 인생의 한 페이지
後悔や忘れものなんてして欲しくないな
후회나 잊는 것 따위는 원하지 않아
空へ届け　想いと　このメロディー
하늘로 전해져라 마음과 이 멜로디
新たな旅路へ　届け続けるよ
새로운 여행길에 계속 닿을 거야

どこまでも続いてく奥羽山脈は
어디까지나 이어지는 오우산맥은
車窓から見ると蘇る
차창에서 보면 되살아나
温もりと思い出が　行かないで　消えないで
온기와 추억이여 가지마 사라지지마

僕が貴方から教わったあの星座は
내가 당신에게 배운 그 별자리는
東京の夜空から　見えそうにもないや
도쿄의 밤하늘에서 보이지도 않아
空へ届け　想いと　このメロディー
하늘로 전해져라 마음과 이 멜로디
新たな旅路の　お守りにして
새로운 여정의 부적으로 삼아서

大切な貴方へ　(愛しているよ)
소중한 당신에게 (사랑하고 있어)
大切な貴方へ　(愛しているよ)
소중한 당신에게 (사랑하고 있어)

今更だけど　僕からのメッセージ
이제와서지만 나로부터의 메세지