Blowin' Wind is blowin' / 緑仙[류셴] 가사 번역

https://youtu.be/5_2tlmOeKqw?si=odWL1pa7XAamxxCz

作詞：藤林聖子・緑仙

作曲：eba

編曲：eba

​

​

Blowin' Wind is blowin'

この声　希望の風になれ

이 목소리여 희망의 바람이 되어라

​

​

あの年僕らの　スペシャルなGlory days

그 해 우리의 스페셜한 Glory days

ひとつになった　記憶今も…

하나가 된 기억이 지금도...

想いも願いもずっと　変わらず代わりもいない

마음도 바램도 계속 변하지 않고 대신하지도 않아

​

​

金色のFlag　大空はためきWave

금색의 Flag 하늘에 나부끼는 Wave

ここがそう　僕らのHome

이곳이 그래 우리의 Home

​

​

Blowin' Wind is blowin'

この声　希望の風になれ

이 목소리여 희망의 바람이 되어라

Blowin' Wind is blowin'

翼広げて　舞い上がれ

날개를 펼쳐 날아올라라

新たな歴史　刻もう

새로운 역사 새기자

君が僕らのPride

네가 우리의 Pride

Once again Together again

​

​

そうまだ見えない　未来の前では

그래 아직 보이지 않는 미래 전엔

誰もがきっと　不安になる

누구든 분명 불안해할거야

その度に踏み出すんだ　栄光の陽射しまで

그 여행에 나서는 거야 영광의 햇빛까지

​

​

ベガとアルタイル　願い掛けMilky way

베가와 알타이르 소원을 빌어 Milky way

勝利に出会えると

승리와 만나면

​

​

Blowin' Wind is blowin'

この声　希望の風になれ

이 목소리여 희망의 바람이 되어라

Blowin' Wind is blowin'

翼広げて　舞い上がれ

날개를 펼쳐 날아올라라

追い風に乗り　遠くまで

순풍을 타고 저 멀리까지

君よ翔(はばた)けFly

당신이여 날아올라라 Fly

Once again Together again

​

​

夢見たのなら

꿈을 꿨다면

足掻いても　もぎ取ってでも

발버둥쳐도 비틀어도

走らなきゃ　夢見たのなら

달리지않으면 꿈을 꿨다면

たとえ残り1秒でも

비록 남은 1초라도

​

​

Blowin' Wind is blowin'

僕らの祈り　届くように

우리의 생명이 닿을 수 있도록

Blowin' Wind is blowin'

この声　希望の風になれ

이 목소리여 희망의 바람이 되어라

Blowin' Wind is blowin'

翼広げて　この街で

날개를 펼쳐 이 거리에서

新たな歴史　刻もう

새로운 역사를 새기자

君が僕らのPride

네가 우리의 Pride

Once again Together again

もう一度　心ひとつにして

다시 한 번 마음을 하나로 모아