リコネクト[reconnect] / 緑仙 [류셴] 가사 번역

https://youtu.be/ZjcLDpB16iI?si=GQ0RBzRkvC-YmnTw

​Lyrics：緑仙

Music & Arrangement：加藤冴人

Vocal：緑仙

Guitar：奈良悠樹

Bass：三島想平(cinema staff)

Drums：ゆーまお(ヒトリエ)

Animation：タカハシ・サキ

​

​

​

I am saved by a casual news

AM2:00過ぎに　星が降り注ぐ

AM 2:00 넘을 즈음에 별이 쏟아져내려

​

​

今はすべてを忘れて

지금은 모든 걸 잊고

声に耳を傾け

목소리에 귀를 기울여

星に向けチューニング

별을 향해서 튜닝

これは僕のNumber

이것은 나의 Number

​

溢れる想いを少し粧してレディオ　電波に乗せて

흘러넘치는 마음을 조금 꾸며내 라디오 전파에 태워서

明日になれないな　なりたくないな　この曲が終わるまで

내일이 되지 않네 되고 싶지 않네 이 곡이 끝날 때 까지

​

今の君を僕に教えて

지금의 너를 나에게 알려줘

僕の全てを君に届けるよ

나의 전부를 너에게 전할게

​

流行りの曲　誰かの記念日も

유행하는 곡 누군가의 기념일도

案外僕は何も知らないらしい

의외로 나는 아무것도 모른다나봐

​

懐かしいあの子にも　一度切れた縁にも

그리운 그 아이에게도 한 번 끊긴 연도

素直に言えないから

솔직하게 말하지 못 하니까

To your town　繋がれ

To your town 이어져라

​

あの日の想いも今の願いも　電波に乗せて

그 날의 생각도 지금의 바램도 전파에 태워서

明日になれないな　なりたくないな　この曲を止めないで

내일이 되지 않네 되고 싶지 않네 이 곡을 멈추지 말아줘

​

Hey！ please watch over me

I can speak without dressing up here

I am looking forward to messages from you

何気ない会話から

무심한 대화로부터

ホントの自分みたいなものに

진짜의 자신같은 것과

会えたような　気がした

만난 것 같은 기분이 들었어

​

この場所が僕は必要なんだ

이 장소가 난 필요한 거야

この場所が僕は必要なんだ

이 장소가 난 필요한 거야

​

溢れる想いを少し粧してレディオ　電波に乗せて

흘러넘치는 마음을 조금 꾸며내 라디오 전파에 태워서

明日になれないな　なりたくないな　この曲が終わるまで

내일이 되지 않네 되고 싶지 않네 이 곡이 끝날 때 까지

​

今の君を僕に教えて

지금의 너를 나에게 알려줘

僕の全てを君に届けるよ

나의 전부를 너에게 전할게

​

Just a little more

Until this song ends