ジガトラ[JIGAtrap] / 緑仙&cadode[류셴&cadode] 가사 번역

https://youtu.be/NAV_4SzUSTY?si=Qvvc3Dsc35NQNXDb

Vocal : 緑仙&cadode

Lyrics：koshi

Music & Arrangement : eba

​

「パラグラム」

파라그램 수록곡

​

​

​

何も知らない僕は いつか前に言った

아무것도 모르는 나는 언젠가 전에 말했어

安全牌から切れば 躱せるよ 躱せるよ 一生

何も知らない君に 帰り際に言った

아무것도 모르는 너에게 돌아갈 때 말했어

数字は嘘を付かない? 知ってるよ 知ってる もう一緒

숫자는 거짓을 말하지 않아? 알고있어 알아 이제 함께

​

遭難者 リプでアドバイス

답장으로 어드바이스

そんなんじゃ 腹は満たされない

그러면 배는 채우지 않아

大賢者 Webで徘徊

대현자 Web에서 배회

自我が囚われてちゃ 世話ねえな

자아가 잡혀버리면 신세지지마

​

想像ばっかりで 期待しちゃって

상상들로만 기대해버려서

散々ぱら 勝手言っちゃって

마구잡이로 제멋대로 말해 버려서

あまねく自堕落吸っては吐いて

널리 자타락 피우고는 토하고

​

また引いたパイばっか切っちゃって

다시 이끈 파이만 잘라버려서

安直な自由歌っちゃって

편안한 자유 노래해서

爛れたインターネットから

문드러진 인터넷에서

帰ろうか

돌아갈까

住所忘れたけど

주소 잊어버렸지만

​

何も知らない僕は いつか前に言った

아무것도 모르는 나는 언젠가 전에 말했어

ソースは知らないけれど 索子なら知ってるよ ちょっと

소스는 모르지만 색자라면 알고있어 조금

何も知らない君に 帰り際に言った

아무것도 모르는 너에게 돌아갈 때 말했어

面倒でもいいからさ 届けるよ 届ける もうちょっと

귀찮아도 되니까 닿을거야 닿아 조금 더

​

焦燥感 リアルは嫌い

초조감 리얼은 싫어

そんなんじゃ いつも満たされない

그러면 언제나 그득 차지 않아

無問題 故に安泰?

무문제 그러므로 안태?

僕が囚われてちゃ 世話ねえな

내가 잡혀버리면 신세지지마

​

想像ばっかりで 期待しちゃって

상상들로만 기대해버려서

散々ぱら 勝手言っちゃって

마구잡이로 제멋대로 말해 버려서

あまねく自堕落吸っては吐いて

널리 자타락 피우고는 토하고

悲しむ暇も与えないで

슬퍼할 겨를도 주지않고

感じることも知らないで

느끼는 것도 모르고

語るるに落ちていく

말하는 대로 떨어져 가

一度くらい 自分を超えて見せろよ

한 번 정도 자신을 바꿔봐

​

六畳一間の 外は下らない

다다미 여섯 칸의 밖은 내려가지 않아

それでもいつか知る 眩しさを

그래도 언젠가 알게 돼 눈부심을

​

想像ばっかりで 期待しちゃって

상상들로만 기대해버려서

散々ぱら 勝手言っちゃって

마구잡이로 제멋대로 말해 버려서

あまねく自堕落を吸っては吐いて

널리 자타락 피우고는 토하고

​

また引いたパイばっか切っちゃって

다시 이끈 파이만 잘라버려서

安直な自由歌っちゃって

편안한 자유 노래해서

あまねく自堕落吸っては吐いて

널리 자타락 피우고는 토하고

悲しむ暇も与えないで

슬퍼할 겨를도 주지 않고

感じることも知らないで

느끼는 것도 모르고

爛れたインターネットから

문드러진 인터넷에서

帰ろうか

돌아갈까

住所忘れたけど

주소 잊어버렸지만