Viking / le jouet 가사 번역

https://youtu.be/BF_FmInMcgU?si=c60yZwvmU490dkVD

Lyrics, Music : ぼっちぼろまる

English Lyrics : 江戸レナ

Vocal : le jouet (緑仙/夢追翔/加賀美ハヤト)

Mix, Mastering : 友達募集P

​

​

​

翳るLazy　エンジン蒸かして　Slowly

그늘진 Lazy 엔진 돌려서 Slowly

答えは ERROR　隠したLonely　探しにいこうぜ

대답은 ERROR 숨긴 Lonely 찾으러 가보자

響くNoisy　問答無用で　Crazy

울려퍼지는 Noisy 문답무용으로 Crazy

気丈に　狂い　夢中になって夜が来る

느긋하게 미친듯이 열중하게 되어 밤이 와

​

Nobody stopping us cause we destined
We are too reckless get in the zone
don’t you remember that we are the best

いつだってMy last days

언제든지 My last days

雨の降る街で選んだ

비가 내리는 거리에서 선택한

先はひとつだけ　It’s No.1

너머는 하나뿐 It’s No.1


ついてこいよ光を飛び越えて　遠慮すんな　歪んだ空想を

따라와봐 빛을 뛰어넘어서 사양하지마 왜곡된 공상을

Rise up Song!! Rise up Song!!　視線逸らすな　目開け

Rise up Song!! Rise up Song!! 시선 돌리지마 눈을 떠

流れ落ちた歌を手に取って　誰にだって不完全なStory

흐르다 떨어진 노래에 손을 얹고 누구든 불완전한 Story

揺れる感情押さえこんで　超えてゆけ

흔들리는 감정 억누르고 넘어가자

見上げた星空に　浮かぶ願い

올려다본 밤하늘에 떠오르는 소원

誰にも邪魔させない　We are Viking!!

누구도 방해하게 두지 않아 We are Viking!!

​

明けるReady　待った暇なしで　Waking

밝아진 Ready 기다릴 틈 없이 Waking

怖いもんなどありはしないで　夢を見せる

무서운 것은 있을 수 없이 꿈을 보여줘

軋むNavy Naked 想いを　Secret

삐걱거리는 Navy Naked 마음을 Secret

強いと弱い　二つのKiss me　気づいて見せろ

강하면 약해 두개의 Kiss me 눈치채고 보여줘

誰か呼ぶ声が響いた

누군가가 외치는 목소리가 울려퍼졌어

振り向かずに進んでいけ　It’s King’s Road

뒤돌아보지 말고 나아가 It’s King’s Road

 


信じるんだ世界を変えようぜ　弱音吐いた時すら乗り越えて

믿는 거야 세계를 바꾸자 약한 소리 내뱉었을 때도 극복하고

Rise up Song!! Rise up Song!!　未完成だって研ぎ澄ませ

Rise up Song!! Rise up Song!! 미완성이라도 다듬어서

繋ぐ運命　夜を焦がそうぜ　これが僕らの完全なStory

이어지는 운명 밤을 애태우자 이것이 우리들의 완전한 Story

夢と戦場　期待もって　駆け抜けろ

꿈과 전장 기대를 지니고 달려가라

この先の深く　長い道も

이 너머의 깊고 긴 길도

握りしめて離さない　We are Viking!!

꽉 잡아 놓치지 않아 We are Viking!!

​

if you lost your mind
let me show you what you want
we are coming for the crown
We’ll kill it

This is my playground
plaything for freedom
Nothing shut out our dream
Bow down in beauty

We’ll fight until the end with no sleeve
Awakened deep sleep
Keep it trill


虹がかかるように祈った

무지개가 뜨기를 빌었어

賽をふるうだけ

주사위를 흔들 뿐


切り開いた道のその向こうで　どんなやつが待ち構えてようと

개척된 길의 저 너머에서 어떤 녀석이 기다리더라도

俺らの前じゃ役不足

우리들의 앞이면 역부족


ついてこいよ光を飛び越えて　遠慮すんな　歪んだ空想を

따라와봐 빛을 뛰어넘어서 사양하지마 왜곡한 공상을

Rise up Song!! Rise up Song!!　視線逸らすな　目開け

Rise up Song!! Rise up Song!! 시선 돌리지마 눈을 떠

流れ落ちた歌を手に取って　誰にだって不完全なStory

흐르다 떨어진 노래에 손을 얹고 누구든 불완전한 Story

揺れる感情押さえこんで　超えてゆけ

흔들리는 감정 억누르고 넘어가자

見上げた星空に　浮かぶ願い

올려다본 밤하늘에 떠오르는 소원

誰にも邪魔させない　We are Viking!!

누구도 방해하게 두지 않아 We are Viking!!